N y N Blog México

Bienvenidos al blog de México de N y N. Welcome to the Mexico blog of N y N. En N y N fomentamos el entendimiento y la amistad entre los pueblos de los paises de América por medio del conocimiento, los viajes y los intercambios culturales. At N y N we foster understanding and friendship between people of the countries of North America and South America through awareness, travel, and cultural exchanges.

My Photo
Name:
Location: Cochabamba, Bolivia

Friday, June 23, 2006

Museo Robert Brady en Cuernavaca; Robert Brady Museum in Cuernavaca


Roberto Brady, artista y coleccionista de arte nacido en Fort Dodge, Iowa, EEUU, vivió en Cuernavaca de 1959 a 1986. En 1990 la Casa de la Torre se convirtió en museo.

Robert Brady, an artist and art collector originally from Fort Dodge, Iowa, USA, lived in Cuernavaca from 1959 to 1986. In 1990 his home, known as La Casa de la Torre, became a museum.


La entrada principal
The main entrance
El patio
The courtyard

El jardín
The garden

Mirando hacia el cuarto oriental
Looking into the oriental room

El jardín
The garden

Pinturas de Maurice Prendergast en el cuarto amarillo.
Maurice Prendergast paintings in the yellow room.

Así como su amiga Peggy Guggenheim fue enterrada al lado de sus perros en el Palazzo Venier dei Leone en Venecia, Roberto Brady fue enterrado al lado de sus perros en la Casa de la Torre en Cuernavaca.
Just as his friend Peggy Guggenheim is buried next to her dogs at the Palazzo Venier dei Leone in Venice, Robert Brady is buried next to his dogs at the Casa de la Torre in Cuernavaca.

La torre
The tower

Un grabado de Wabasha, importante jefe indígena Dakota del estado de Minnesota, EEUU.
A print of Wabasha, an important Dakota chief from Minnesota, USA.

El cuarto amarillo
The yellow room

La tina en el baño del cuarto oriental
The bathtub in the bathroom of the oriental room

El cuarto oriental
The oriental room

El cuarto oriental
The oriental room



San Miguel Ixtlilco el Grande, Morelos

Don Cornelio y Nathaniel con sus cuates.
Don Cornelio and Nathaniel with friends. Primer concierto
Our first concert

Es hora de ordeñar las vacas.
Time to milk the cows.

Siempre se puede contar con el camión de la cerveza.
You can always count on the beer truck.

Quién quiere una Corona?
Corona anyone?












El estado de Morelos ha sentido los efectos de la emigracion por muchos años. Aquí se pueden ver fotos del pueblo de San Miguel Ixtlilco el Grande. Es uno de muchos pueblos que han visto familiares irse al norte, al otro lado. Muchas personas se han ido a Minneapolis.

The state of Morelos has seen outmigration for many years. Here are some photos from the town of San Miguel Ixtlilco el Grande. It is one of the many villages that have seen relatives go north "to the other side." Many people have gone to Minneapolis.

Un viaje en México; A journey in Mexico


Viajar en México es maravilloso. Emiliano Zapata le da la bienvenida a Cuernavaca en el estado de Morelos.

Mexico is a marvelous place to travel. Emiliano Zapata welcomes you to Cuernavaca in the state of Morelos.